Seite 1 von 2
Japanisch-Workshop
Verfasst: Mi 30. Mär 2016, 16:13
von cebix
Wer regelmäßig an Vierfeiern und -turnieren teilnimmt, wird das Problem kennen: Bei der Verkündigung der Sieger wird euer tiefsinniger, japanischer Nickname völlig verkehrt ausgesprochen. ZOMG!!
Um diesem Ärgernis ein Ende zu bereiten, könnte ich, falls Interesse besteht, einen kleinen Workshop anbieten zum Thema... ich nenne es mal: "Japanisch für Untertitelleser."
Die Inhalte wären:
- Wie schreibt man Japanisch mit lateinischen Buchstaben?
- Welche verschiedenen Systeme und Regeln gibt es dabei? Und:
- Wie spricht man das als deutscher Muttersprachler halbwegs richtig aus?
- ...das ganze mit vielen Beispielen.
Der Workshop soll kein Japanischkurs sein, euch nicht in die Lage versetzen, akzentfrei Sushi bestellen zu können, und auch auf die japanische Schrift würde ich nur am Rande eingehen (wer sich schon gefreut hat, danach endlich die Songliste von Pop'n Music entziffern zu können - sorry...).
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sofern ich es schaffe, mich mit dem Erzählen von Anekdoten zurückzuhalten
, sollte der Workshop nicht länger als eine Stunde dauern.
Wen sowas interessieren würde, der kann ja unverbindlich hier Bescheid geben (Leute mit fließenden oder nativen Japanischkenntnissen, die mich korrigieren können, falls ich zu viel Unsinn rede, sind auch gerne willkommen).
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Mi 30. Mär 2016, 20:35
von Kurai
Allein die Anekdoten wären schon interessant. xP
Bin vermutlich nicht die richtige Zielgruppe, aber würde dir gerne zuhören. :3
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Do 31. Mär 2016, 08:24
von Senbei
Interesse!
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Do 31. Mär 2016, 17:02
von Gouki
Stehe dir gern zur Seite falls du mich brauchst, höre dir aber auch immer so gern zu.
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Mo 18. Apr 2016, 18:24
von Witchblade83
Interesse, aber ich bin erst ab Freitag Abend da :X
Gesendet von meinem Nexus 6 mit Tapatalk
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Mo 18. Apr 2016, 21:27
von marshallracer
Senbei-Sama hat geschrieben:Interesse!
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Do 21. Apr 2016, 18:32
von Gouki
cebix hat geschrieben:Wer regelmäßig an Vierfeiern und -turnieren teilnimmt, wird das Problem kennen: Bei der Verkündigung der Sieger wird euer tiefsinniger, japanischer Nickname völlig verkehrt ausgesprochen. ZOMG!!
Ich fühle mich vollstens angesprochen... (ganz gespielt böse zu Grimmi rüberschau)
Ich weiß nicht, wie weit du den Workshop ausbauen willst und was dir im Detail vorschwebt, aber wenn du möchtest könnte ich einen Beitrag in Form von Material leisten, was genau mir da vorschwebt kann ich dir im im Einzelnen erläutern falls du interessiert bist. Kommt auch darauf an, ob sich meine Ideen mit deiner Vorstellung von dem Workshop vertragen. Können ja mal drüber quatschen.
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Mo 6. Jun 2016, 13:28
von cebix
Voraussichtlicher Termin: Samstag, 18 Uhr
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Mo 6. Jun 2016, 13:59
von Grimmi Meloni
Gouki hat geschrieben:cebix hat geschrieben:Wer regelmäßig an Vierfeiern und -turnieren teilnimmt, wird das Problem kennen: Bei der Verkündigung der Sieger wird euer tiefsinniger, japanischer Nickname völlig verkehrt ausgesprochen. ZOMG!!
Ich fühle mich vollstens angesprochen... (ganz gespielt böse zu Grimmi rüberschau)
Das heißt ich muß teilnehmen, damit ich es nicht irgendwann versehentlich richtig mache?
Re: Japanisch-Workshop?
Verfasst: Di 7. Jun 2016, 09:00
von Gouki
Grimmi Meloni hat geschrieben:Gouki hat geschrieben:cebix hat geschrieben:Wer regelmäßig an Vierfeiern und -turnieren teilnimmt, wird das Problem kennen: Bei der Verkündigung der Sieger wird euer tiefsinniger, japanischer Nickname völlig verkehrt ausgesprochen. ZOMG!!
Ich fühle mich vollstens angesprochen... (ganz gespielt böse zu Grimmi rüberschau)
Das heißt ich muß teilnehmen, damit ich es nicht irgendwann versehentlich richtig mache?
Ich liebe dich auch, Grimmi.
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Do 9. Jun 2016, 12:43
von CidHighwind
Mal schauen wie viel ich nach 2 Semestern Japanisch noch verstehe
Mein Tipp: So gut wie garnichts (ich hab nicht Umsonst das Studium abgebrochen
)
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Mo 13. Jun 2016, 20:44
von Veroni
Coole Idee, bin dabei
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Mo 13. Jun 2016, 22:38
von Gouki
UPDATE
Wir erweitern den Workshop um folgenden kleinen Punkt: Wolltet ihr immer schon einmal wissen, wie man Wort xyz ausspricht? Wie klingen die Titel eurer Lieblingsspiele oder Lieder aus Bemani (oder anderen Quellen) auf Japanisch? Oder ist euch im Alltag irgendwo ein Wort japanischen Ursprungs untergekommen, auf das ihr neugierig seid? Bringt eure Wörter zum Workshop mit und findet es heraus!
Wenn es euch möglich ist, könnt ihr uns (cebix oder mir) auch schon vorab Wörter zukommen lassen, entweder hier im Forum per PM oder hier im Thread, oder auf der Vierfeier vor Ort noch vor dem Workshop. Das würde uns die Planung des Ablaufs etwas erleichtern.
Viel Spaß beim Sammeln!
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Mi 15. Jun 2016, 05:59
von Senbei
Wie wird mein Nick korrekt ausgesprochen?
Gesendet von meinem HTC One mini 2 mit Tapatalk
Re: Japanisch-Workshop
Verfasst: Mi 15. Jun 2016, 06:23
von Gouki
Notiert.